报告题目:中国古诗英译研究

报告人:文军

报告内容简介:

中国古诗英译是中国文学肇始与文化传播的主体之一，其研究范围之广，程度之深是中国典籍传播的主要渠道与载体。基于国内国学与国外汉学两方面视域，国内译介研究体现出本土的优先与优势特色，与国外研究处于可持续性互鉴动态中。

主讲人简介：

文军，北京航空航天大学二级教授、博士生导师。1988年破格晋升为副教授，1995年特评为教授。1996—1997作为高级访问学者在美国得克萨斯大学学习研究。现为全国翻译资格考试专家委员会委员、北京市英语群专家委员会委员，国家社科及北京市社科基金评审专家、教育部人文社科基金通讯评审专家；《上海翻译》编委、《外国语文》特约编委、《外语教育研究》编委、《翻译界》编委；西南大学兼职博士生导师，重庆大学等高校兼职教授等。曾任2007-2018教育部英语专业教学指导分委员会委员（2007-2018）。

研究方向为翻译学、英语课程与教学。已在国际国内各类外语期刊上发表论文100余篇；出版了《剑桥美国英语词典》等译著13部；编著及主编了《翻译批评论》《翻译标准论》《比较翻译学导论》《科学翻译批评导论》《杜甫诗歌英译研究》《汉语古诗英译策略体系案例研究》《跨界求索：文军学术论文自选集》等20余部。迄今已主持完成了国家社科基金、教育部、北京市及其他省部级课题10余项，其中包括国家社科重点项目两项、北京社科重点项目两项。获省部级社科奖两项。

组织单位:英语学院

报告时间：5月17日13：00-17：00

报告地点：腾讯会议

欢迎广大师生积极参加！